Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Qualifikationen und Erfahrung  المؤهلات والخبرة

  • M.A. Politikwissenschaft/Islamwissenschaft Universität Bonn 2001 
  • European Masters in Conference Interpreting Universität Paris III 2006
  • Zahlreiche Aufenthalte im Nahen Osten zu Studien- und Arbeitszwecken
  • Mehrjährige Tätigkeit als Arabisch-Lehrerin am Bundessprachenamt
  • Zweijährige Tätigkeit als Studienreiseleiterin in Nahost/Nordafrika
  • Zweijährige Tätigkeit als angestellte Dolmetscherin/Übersetzerin Arabisch-Englisch-Französisch für das Internationale Rote Kreuz in Jordanien und Tunesien
  • Seit Anfang 2009: Freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin in Berlin
ماجستير في العلوم السياسية والاستشراق من جامعة بون - ألمانيا 2001
ماجستير أوروبي في ترجمة المؤتمرات من جامعة باريس - فرنسا 2006
إقامات عديدة في الشرق الأوسط لغرض الدراسة والعمل
كما أنني عملت لمدة عدة سنين كمدرسة للغة العربية في المعهد الاتحادي للغات ولمدة سنتين كدليلة سياحية لرحلات تثقيفية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وكذلك لمدة سنتين كمترجمة موظفة للغات العربية والإنكليزية والفرنسية  لدى اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الأردن وتونس
أما الآن فمنذ بداية عام 2009 أقدم لكم خدماتي كمترجمة حرة في برلين